آگرین نامی دلنشین و اصیل با ریشه‌ای عمدتاً کردی است که در آن واژه «آگر» به معنای آتش آمده و «-ین» به عنوان پسوند نسبت استفاده می‌شود. بنابراین می‌توان آگرین را «آتشین» یا «کسی که از آتش است» ترجمه کرد که به نوعی تداعی‌گر گرما، انرژی، شور زندگی و آغاز تحولی نو است. نام آگرین در میان اقوام کرد، به‌ویژه در مناطق کردستان ایران، عراق و ترکیه محبوبیت فراوانی دارد و بیشتر در کنار مفاهیم مثبت طبیعی مانند نور، گرما، خورشید و حرارت به کار می‌رود. در زبان فارسی نیز به دلیل آشنایی شنیداری با مفهوم آتش و گرما، این نام برای خانواده‌ها جذاب است. آگرین همچنین در فرهنگ مردم به عنوان نمادی از خلاقیت، پویایی و شروعی نو شناخته می‌شود. این نام در دیگر زبان‌ها ریشه مستقیمی ندارد، اما از نظر آوایی به نام‌های مدرن غربی مانند Erin یا Arin شباهت دارد که آنها نیز در بسیاری زبان‌ها معانی مربوط به صلح، سرزمین یا روشنایی دارند. آگرین را می‌توان در دسته نام‌های معاصر، پرانرژی و معناآفرین قرار داد. چهره‌ای از جنس آتش و گرما که نه تنها معنای زیبایی دارد، بلکه حس مثبت و نوگرایی را نیز القا می‌کند. با اینکه هنوز در سطح جهانی کاملاً شناخته‌شده نیست، اما پتانسیل بین‌المللی‌شدن را دارد؛ به‌ویژه به دلیل صدا و ساختار روان و قابل تلفظش در زبان‌های مختلف.