ادنا زینلیان دکوراتور و طراح صحنه و لباس ارمنی تبار است. در خانواده ای اهل فرهنگ و هنر به دنیا آمد. مادرش، سدا قازاریانس، از فعالان عرصه هنر و دبیر هنرهای دستی و از مشوقان اصلی او برای ورود به عرصه هنر طراحی بود. پدر ادنا، رافائل زینلیان، از دیگر مشوقان او در ورود به عرصه هنر بوده است. زینلیان دوران ابتدایی را در مدرسه هور و دبیرستان را در مدرسه کوشش مریم طی کرد و در سال ۱۳۵۱ وارد دانشگاه شد. وی جزو اولین گروه از دانش آموختگانی است که در مقطع کارشناسی موفق به اخذ مدرک طراحی لباس شده است؛ از این رو ادنا زینلیان را مادر طراحی لباس لقب داده اند.
زینلیان در۱۰ اردیبهشت ۱۳۵۶ به استخدام تالار رودکی (اُپرا) درآمد. ادنا زینلیان در ۱۳۶۴ موفق به اخذ مدرک درجه دو هنری (معادل کارشناسی ارشد) و در ۱۳۷۶ مدرک درجه یک هنری (معادل دکتری) در رشته طراحی لباس از شورای ارزشیابی هنرمندان وزارت فرهنگ و ارشاد کشور شد. سال ۱۳۶۵ برای تدریس واحد طراحی لباس در مقطع کارشناسی ارشد کارگردانی نمایش به دانشگاه تربیت مدرس دعوت شد و تا سال ۱۳۷۱ به تدریس در این دانشگاه پرداخت. زینلیان در کنار طراحی لباس در مورد کارهای صحنه ای و تلویزیونی در زمینه طراحی لباس برای نهادها و ارگان های سیاسی و نظامی نیز فعالیت درخور توجهی داشته است، از جمله طراحی لباس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و طراحی لباس کارکنان سازمان گسترش و نوسازی صنایع (در شانزدهمین نمایشگاه بین المللی تهران) هر دو در سال ۱۳۶۹. در آبان ۱۳۵۸ با مهندس ولادیمیر وارتاپتیانس ازدواج کرد. این زوج ذر ۳ آذر ۱۳۶۲ صاحب دختری به نام آنا شدند که هم اکنون دانشجوی سال آخر دکتری در انگلستان است.