بیوگرافی حسینقلی مستعان

حسینقلی مستعان

حسینقلی مستعان مترجم و داستان نویس بود. اسامی مستعار وی عبارتند از: حبیب، انوشه، ح. م؛ و حمید حمید.پس از اتمام دوره دبیرستان در دارالفنون، مدتی در مدرسه علوم سیاسی به تحصیل پرداخت. کار روزنامه نویسی را از آغاز قرن (هجری شمسی) و از ۱۷ سالگی به عنوان روزنامه نگار و عکاس در روزنامه نیمه رسمی «ایران» آغاز کرد؛ چون به کار روزنامه نگاری علاقه زیادی داشت، خیلی زود به سردبیری آن روزنامه رسید. مستعان قصه نویسی را از سال ۱۳۱۴ در مجله «مهرگان» شروع کرد.

مستعان دستی هم در ترجمه داشت: معروفترین ترجمه او رمان بینوایان شاهکار ویکتورهوگو است که در سال ۱۳۱۰ به فارسی برگرداند و ابتدا به صورت پاورقی در مطبوعات منتشر کرد.