داریوش مودبیان

داریوش مودبیان

داریوش مودبیان بازیگر سینما و تئاتر، کارگردان، فیلم نامه نویس و مترجم است. مودبیان فعالیت هنری را با تئاتر تلویزیونی ضحاک ماردوش در سال ۱۳۴۳ آغاز کرد. او از سال ۱۳۴۸ شروع به همکاری با مطبوعات کرد و پس از آن نمایشنامه های زیادی از نویسندگان سرشناس دنیا را ترجمه کرد. او در سال ۱۳۵۳ در رشته بازیگری و کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک تهران فارغ التحصیل شد و در سال ۱۳۵۹ مدرک فوق لیسانس تخصصی مطالعات هنرهای نمایشی را از دانشگاه سوربن پاریس و در سال ۱۳۶۰ فوق لیسانس تخصصی زبان شناسی را دریافت کرد. نخستین فعالیت سینمایی او در سال ۱۳۵۷ به عنوان یکی از فیلم نامه نویسان فیلم غبارنشین ها بود.

داریوش مودبیان تاکنون نمایشنامه های بسیاری را از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است. از جمله این آثار مجموعه نمایشنامه هایی است که تاکنون در ۱۳ جلد تحت عنوان طنزآوران جهان در نشر جاوید و قاب از او به چاپ رسیده است.

بازیگر سینما

• آدمک (۱۳۸۰)
• آواز قو (۱۳۷۹)
• دختری با کفش های کتانی (۱۳۷۷)
• شکوه بازگشت (۱۳۷۱)
• یک مرد یک خرس (۱۳۷۱)
• پرونده (۱۳۶۲)

کارگردان

• ازدواج اجباری (۱۳۹۲)
• رویای نیمه شب تابستان (۱۳۷۳)
• سفر به خیر (۱۳۷۳)

نویسنده 

• رویای نیمه شب تابستان (۱۳۷۳)
• سفر به خیر (۱۳۷۳)
• پول خارجی (۱۳۶۸)
• بوی پیراهن یوسف (۱۳۷۴) (به همراه ابراهیم حاتمی کیا)

نمایش ها

• قرارداد با مرگ (کارگردان-بازیگر، ۱۳۹۲)
• شایعه (مترجم، طراح و کارگردان، ۱۳۹۵)
• دهشت و نکبت رایش سوم (مترجم و کارگردان، ۱۳۹۷)