فرزین بانکی استاد دانشگاه، مترجم و پژوهشگر است. او علاوه بر تحصیل در دانشگاه زوریخ سوئیس در همین دانشگاه هم به تدریس می پرداخت. در اوایل دهه شصت آمد و در گروه زبان آلمانی دانشگاه شهید بهشتی مشغول به کار شد. او مدتی نیز در دانشگاه تهران، موسسه حکمت و فلسفه، دانشگاه علامه طباطبایی و پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به تدریس و تحقیق پرداخته است. او همچنین مدیریت گروه زبان آلمانی درسازمان مطالعه و تدوین کتب درسی دانشگاه ها (سمت) را بر عهده داشت.