محسن ثلاثی مترجم آثار جامعه شناسی و انسان شناسی و استاد دانشگاه است. وی استاد بازنشسته گروه انسان شناسی دانشگاه تهران است. او برای ترجمه کتاب «فراسوی چپ و راست» اثر آنتونی گیدنز برنده جایزه کتاب سال شده است. ثلاثی از استادان دانشگاه تهران در پیش از انقلاب بود که در اوایل دهه ۱۳۸۰ تیم مدیریتی جدید در دانشکده علوم اجتماعی او را به اجبار بازنشسته کرد. وی مجموعه ای از مهم ترین متن های درسی جامعه شناسی را به فارسی ترجمه کرده است.