محمدعلی آذرشب

محمدعلی آذرشب

محمدعلی آذرشب پژوهشگر زبان و ادبیات عربی، استاد دانشگاه تهران، عضو کمیته فرهنگ و تمدن اسلام و شورای عالی انقلاب فرهنگی، عضو شورای عالی مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور بین الملل است. ایشان یکی از برگزیدگان سومین دوره جایزه علمی علامه طباطبایی بنیاد ملی نخبگان در سال ۱۳۹۲ می باشند. تحصیلات ابتدایى و متوسطه را در دبستان و دبیرستان مُخَیَّم (خیماه) به پایان برد و سپس در دانشکده فنى بغداد در رشته راه و ساختمان (عمران) پذیرفته شد. وى در سال دوم تحصیلى به علت شرایط سیاسى و ورودش به فعالیت های اجتماعى - دینى از تحصیل در آن دانشکده محروم شد و از آن پس به تقاضاى علامه سید مرتضی عسکری که آن زمان سرپرستى دانشکده اصول دین و مدارس امام جواد(ع) در بغداد را بر عهده داشت، به تدریس فیزیک و شیمى در دبیرستان امام جواد(ع) پرداخت و هم زمان، به تحصیل در دوره شبانه دانشکده اصول دین مشغول شد. سرانجام وى توانست دوره لیسانس دانشکده اصول دین را به اتمام برساند. فضاى ناامن و پلیسى بغداد، سرانجام استاد آذرشب را مجبور به مهاجرت به بغداد کرد و او دو سال به صورت مخفیانه در آنجا زیست و سپس با مشکلاتى به سوریه رفت و پس از مدت کوتاهى آمد. او پس از اتمام خدمت سربازى به استخدام آموزش و پرورش منطقه 12 تهران درآمد و پس از سال ها تدریس و گذراندن دوره فوق لیسانس در سال 1353 به عنوان مدرس برای تدریس به دانشگاه تهران منتقل شد.

او در سال 1362،مدرک دکتراى خود را گرفت و بعد از سال ها تدریس و طى مراتب استادیارى و دانشیارى به رتبه استادى نایل شد. او علاوه بر تدریس و تالیف و ترجمه، مسوولیت هاى اجرایى متعددى مانند معاون آموزشى و همچنین معاون پژوهشى دانشکده ادبیات و علوم انسانى دانشگاه تهران، رایزنى فرهنگى جمهوررى اسلامى در سودان (خارطوم) و در دمشق (سوریه) و معاون بین الملل مجمع تقریب بین مذاهب اسلامى را بر عهده گرفته است. دکتر آذرشب عضو آکادمى زبان عربى سوریه، اتحادیه نویسندگان عرب (دمشق)، عضو هیئت موسس و هیئت امناى دانشکده اصول دین، عضو مجمع عمومى مجمع جهانى تقریب بین مذاهب اسلامى و نیز عضو مجمع جهانى زبان عربى در بیروت است.  نشریه هاى رساله التقریب، ثقافتنا و ثقافه التقریب از آغاز تاسیس با مسوولیت و سردبیرى وى منتشر شده است. از دکتر آذرشب تاکنون بیش از پنجاه کتاب و ده ها مقاله علمى و جهان اسلام منتشر شده است. او، از پژوهشگران بسیار فعال در عرصه ترجمه متون اسلامى از زبان فارسی به زبان عربى است. نگارش دکتر آذرشب در زبان عربى، نه عوامانه است و نه به شیوه عربى قدیم،بلکه عالمانه و فصیح و به سبک عربى معاصر است. او بسیارى از آثار اندیشمندان اسلامى مانند علامه طباطبایی، امام خمینی، استاد شهید مطهری، مقام معظم رهبری و... را به زبان عربى معاصر ترجمه کرده است.