محمود حسینی زاد

محمود حسینی زاد

محمود حسینی زاد نمایشنامه نویس، مترجم، داستان نویس و منتقد است. محمود حسینی زاد به همراه پترس مارکاریس_نویسنده مطرح یونانی و نوین کشور_موسس انتشاراتی سیگال در کلکته_به عنوان برگزیدگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳ میلادی معرفی شده اند. در معرفی انستیتو گوته از محمود حسینی زاد از او به عنوان مهم ترین مترجم ادبیات آلمانی زبان معاصر به فارسی یاد شده است. او همچنین برای نمایش نامه «نهاده سر غریبانه به دیوار» در دانشکده هنرهای دراماتیک و برای نمایش نامه «تگرگ آمد امسال برسان مرگ» در جشنواره توس لوح تقدیر دریافت کرده است.

از سابقه فعالیت های او می توان به تدریس زبان آلمانی در دانشگاه تهران، دانشگاه تربیت مدرس و دانشگاه آزاد اسلامی اشاره کرد. حسینی زاد علاوه بر نوشتن به نقاشی نیز می پردازد. او همچنین در صدا و سیما همکاری هایی داشته است و نیز مترجم رسمی می باشد. برای بعضی از نشریات (اعتماد، سینما و ادبیات، شهروند…) مقاله در حوزه نقد کتاب، فیلم و ادبیات آلمانی زبان می نویسد. سریال زخم کاری به کارگردانی محمدحسین مهدویان بر اساس رمان «بیست زخم کاری» که خود اقتباسی از نمایش نامه ی مکبث اثر ویلیام شکسپیر است، نوشته شده است.