پرویز بهرام

پرویز بهرام

پرویز بهرام دوبلور،مدیر دوبلاژ،صداپیشه رادیو و هنرپیشه تئاتر بود.پرویز بهرام دانش آموخته کارشناسی حقوق قضایی و سال ها وکیل رسمی دادگستری بود.علی اکبر بهرام، پدر پرویز بهرام از هنرمندان رشته گچ بری و آینه کاری و مجسمه سازی بود که نمونه های موجود در کاخ گلستان از آثار او است.او کار دوبله را از اواخر دهه ۱۳۲۰ (خورشیدی) از طریق ملاقاتی که با لطیف پور و جعفر والی که از دوستان وی بودند و حضور در دوبله فیلم ایتالیایی هنرپیشه آغاز کرد. صدای او از جمله صداهای ماندگار دوبله ایران بود و یکی از ماندگارترین صداهای او در مستند «جاده ابریشم» آشنای گوش های ایرانیان است.

پرویز بهرام اهل هنر بودن (شناخت هنر) و برخورداری از مطالعات هنری را در کنار شناخت موسیقی، بازیگری، کارگردانی و فیلم از مشخصات یک مدیر دوبلاژ شایسته و ممتاز می دانست و چیدمان درستِ گویندگان را هنر بزرگ یک مدیر دوبلاژ می دانست. داشتن ترجمه های خوب و در واقع مترجمین هر چه بهتر و باسوادتر و رعایت حقوق مادی و معنوی گویندگان فیلم ها و مدیران دوبلاژ از مواردی است که پرویز بهرام برای موفقیت دوبله در آینده توصیه می کرد.